Informacje z Yerba Mate Forum – www.yerbaherba.pl:

Yerba Mate ciekawostki: Analogiczny negatywny wydźwięk jak gorąca posiada bardzo gorzka yerba mate (Mate amargo) oraz dodatkowo mate z „prawdziwą” herbatą (Mate con té). Dodatek melisy (Mate con toronjil), która jest u nas popularna w postaci uspokajających herbatek, mówi o naszej… odrazie i zniesmaczeniu.

informacje z forum yerba mate – www.yerbaherba.pl:

Yerba Mate ciekawostka: Negatywne uczucia mogą być też wyrażane za pomocą mate: yerba mate przelewające się z naczynka (Mate encimado) oznacza “ktoś ma wobec nas złe zamiary”, mate zalane zbyt dużo razy, pozbawione smaku (Mate lavado) – zostaliśmy odrzuceni, zimne zaś (Mate frío) daje nam do zrozumienia iż jesteśmy obojętni dla ofiarodawcy, a nawet lekceważeni.

Z dyskusji na Yerba Mate Forum:

Yerba Mate ciekawostki: Kawaler obdarowany bardzo słodką herbatą yerba mate (Mate muy dulce) otrzymuje od wybranki sygnał żeby odbył rozmowę z jej rodzicami. O ile dostaniemy napar bardzo ciepły (Mate muy caliente) możemy być pewni, że ktoś się w nas zakochał. Niemniej jednak uwaga! Mate świeżo zalane wrzątkiem (Mate hirviendo) oznacza przeciwne uczucie, czyli nienawiść!